Расспросная речь в Посольском приказе служилого человека С. Опухтина, доставившего царское жалованье на Дон, о совместном морском походе запорожских и донских казаков на турецкий город Ризу под предводительством атаманов Сулимы, Шилы и Яцка. 2 сентября 1621 г.
РГАДА. Ф. 89. Оп. 1. 1621 г. Д. 3. Л. 6.
The interrogatory speech in the Embassy Order of the serviceman S. Opukhtin, who delivered the tsar's salary to the Don, about the joint sea campaign of the Zaporozhie and the Don Cossacks to the Turkish city of Riza under the leadership of atamans Sulima, Shila and Yatsk. September 2 , 1621
RSAAA. F. 89. Op. 1. 1621. D. 3. L. 6.
Отписка архангельского воеводы Г. Плещеева и дьяка Н. Демидова о прибытии в Архангельск на английском судне Вилима Кубера ливенского выходца казака И.А. Чернышева, захваченного крымскими татарами в плен под Ливнами и 20 лет бывшего в плену: в Азове, Царьграде и «Арапской земле». 1633 г. ноября 25.
«… а в роспросе нам, холопем твоим, сказал, взяли де ево тотаровя в полон под Ливнами на Сосне реке во 7122-м (1613/14) году, и с тех де мест был он в Азове, и в Царьгороде, и в Арапской земли дватцать лет, и ис полону де он ушол в Шпанскую землю, и был в Шпанской земле четыре месяца, и пришед в Аглинскую землю, и к Архангельскому городу на аглинском корабле…». 25 ноября 1633 г.
РГАДА Ф. 123. Оп. 1. 1633 г. № 16. Л. 1.
The reply of the Arkhangelsk voivode G. Pleshcheyev and the clerk N. Demidov about the arrival in Arkhangelsk on the English ship Vilim Kubera of the Livensky native of the Cossack I.A. Chernyshev, captured by the Crimean Tatars near Livni and held captive for 20 years: in Azov, Tsargrad and the "Arap land". November 25, 1633.
"... and in the interrogation he told us, your serfs, that Tatars captured him under the Livni on the Pine River in the 7122 (1613/14) year, and from those places he was in Azov, and in Tsargorod, and in the Arap land for twenty years, and he went to the Shpansky land, and was in the Shpansky land for four months, and came to the English land, and to the Arkhangelsk city on the English ship...". November 25, 1633
RSAAA F. 123. Op. 1. 1633, No. 16. L. 1.
Отписка лавуйского воеводы Александра Потемкина после 7 декабря 1657 года о набеге проезжей станицы (из рейтар, донских казаков, черкасов и стрельцов) в Выборгский и Копорский уезды. Посланные нагнали на море у Котлина острова «свейские Финской земли латышей», которые были записаны в солдаты и шли на Ровду в Корельский уезд, до 200 «латышей» было побито, а двое взяты в плен. Та же проезжая станица, узнав, что в деревне Гостилищах Дятелинского погоста Копорского уезда стоят шведские рейтары, 7 декабря напала на них и в бою всех перебила. Из 50 чел. только четверо спаслись бегством да трое попали в плен. 1657 г.
РГАДА. Ф. 210. Столбцы Новгородского стола. № 118. Л. 39.
The reply of the Lavuisky voivode Alexander Potemkin after December 7, 1657, about the raid of a passing village (Reitar, Don, Cherkassov and Streltsy Cossacks) in Vyborg and Koporsky counties. The messengers caught up to the sea near Kotlin islands of the "Sveisk Finnish lands of Latvians", who were enlisted as soldiers and went to the police department in the Korel district, up to 200 "Latvians"were beaten, and two were captured. The same passing village found out that there are Swedish reitars in the village of the Dyatelinsky pogost of the Koporsky district, attacked them on December 7 and killed them all in battle. Out of 50 people only four escaped and three were captured. 1657.
RSAAA. F. 210. Columns of the Novgorod table. No. 118. l. 39.