- RSAAA. F. 210. Columns of the Novgorod table. No. 118. l. 39."data-title="Отписка лавуйского воеводы Александра Потемкина после 7 декабря 1657 года о набеге проезжей станицы (из рейтар, донских казаков, черкасов и стрельцов) в Выборгский и Копорский уезды. Посланные нагнали на море у Котлина острова «свейские Финской земли латышей», которые были записаны в солдаты и шли на Ровду в Корельский уезд, до 200 «латышей» было побито, а двое взяты в плен. Та же проезжая станица, узнав, что в деревне Гостилищах Дятелинского погоста Копорского уезда стоят шведские рейтары, 7 декабря напала на них и в бою всех перебила. Из 50 чел. только четверо спаслись бегством да трое попали в плен. 1657 г.
РГАДА. Ф. 210. Столбцы Новгородского стола. № 118. Л. 39.
The reply of the Lavuisky voivode Alexander Potemkin after December 7, 1657, about the raid of a passing village (Reitar, Don, Cherkassov and Streltsy Cossacks) in Vyborg and Koporsky counties. The messengers caught up to the sea near Kotlin islands of the "Sveisk Finnish lands of Latvians", who were enlisted as soldiers and went to the police department in the Korel district, up to 200 "Latvians"were beaten, and two were captured. The same passing village found out that there are Swedish reitars in the village of the Dyatelinsky pogost of the Koporsky district, attacked them on December 7 and killed them all in battle. Out of 50 people only four escaped and three were captured. 1657.
RSAAA. F. 210. Columns of the Novgorod table. No. 118. l. 39."> - RSAAA. F. 210. Columns of the Novgorod table. No. 118. l. 39."data-title="Отписка лавуйского воеводы Александра Потемкина после 7 декабря 1657 года о набеге проезжей станицы (из рейтар, донских казаков, черкасов и стрельцов) в Выборгский и Копорский уезды. Посланные нагнали на море у Котлина острова «свейские Финской земли латышей», которые были записаны в солдаты и шли на Ровду в Корельский уезд, до 200 «латышей» было побито, а двое взяты в плен. Та же проезжая станица, узнав, что в деревне Гостилищах Дятелинского погоста Копорского уезда стоят шведские рейтары, 7 декабря напала на них и в бою всех перебила. Из 50 чел. только четверо спаслись бегством да трое попали в плен. 1657 г.
РГАДА. Ф. 210. Столбцы Новгородского стола. № 118. Л. 39.
The reply of the Lavuisky voivode Alexander Potemkin after December 7, 1657, about the raid of a passing village (Reitar, Don, Cherkassov and Streltsy Cossacks) in Vyborg and Koporsky counties. The messengers caught up to the sea near Kotlin islands of the "Sveisk Finnish lands of Latvians", who were enlisted as soldiers and went to the police department in the Korel district, up to 200 "Latvians"were beaten, and two were captured. The same passing village found out that there are Swedish reitars in the village of the Dyatelinsky pogost of the Koporsky district, attacked them on December 7 and killed them all in battle. Out of 50 people only four escaped and three were captured. 1657.
RSAAA. F. 210. Columns of the Novgorod table. No. 118. l. 39."> - RSAAA. F. 210. Columns of the Novgorod table. No. 118. l. 39."data-title="Отписка лавуйского воеводы Александра Потемкина после 7 декабря 1657 года о набеге проезжей станицы (из рейтар, донских казаков, черкасов и стрельцов) в Выборгский и Копорский уезды. Посланные нагнали на море у Котлина острова «свейские Финской земли латышей», которые были записаны в солдаты и шли на Ровду в Корельский уезд, до 200 «латышей» было побито, а двое взяты в плен. Та же проезжая станица, узнав, что в деревне Гостилищах Дятелинского погоста Копорского уезда стоят шведские рейтары, 7 декабря напала на них и в бою всех перебила. Из 50 чел. только четверо спаслись бегством да трое попали в плен. 1657 г.
РГАДА. Ф. 210. Столбцы Новгородского стола. № 118. Л. 39.
The reply of the Lavuisky voivode Alexander Potemkin after December 7, 1657, about the raid of a passing village (Reitar, Don, Cherkassov and Streltsy Cossacks) in Vyborg and Koporsky counties. The messengers caught up to the sea near Kotlin islands of the "Sveisk Finnish lands of Latvians", who were enlisted as soldiers and went to the police department in the Korel district, up to 200 "Latvians"were beaten, and two were captured. The same passing village found out that there are Swedish reitars in the village of the Dyatelinsky pogost of the Koporsky district, attacked them on December 7 and killed them all in battle. Out of 50 people only four escaped and three were captured. 1657.
RSAAA. F. 210. Columns of the Novgorod table. No. 118. l. 39.">
|